Ilya Yashin: per SCONFIGGERE PUTIN è Necessario il Popolo Russo

L'oppositore e prigioniero politico Ilya Yashin, condannato a otto anni e mezzo di carcere per aver diffuso "notizie false" sull'esercito russo, ha registrato un appello ai partecipanti al forum Russie-Libertés, che si è svolto a Parigi il 29 settembre.

Ha affermato che in Russia si è instaurata una “dittatura revanscista” e che non solo i russi, ma l’intera comunità mondiale ne sono responsabili. Yashin ha anche invitato i paesi occidentali a “separare i criminali di guerra che hanno preso il potere al Cremlino dai cittadini comuni” che non sostengono la guerra con l’Ucraina.

-------------------------

Mi chiamo Ilya Yashin, sono un politico dell'opposizione russa.

Purtroppo non ho l’opportunità di rivolgermi a voi dalla tribuna del forum, poiché sono in carcere dall’estate scorsa per aver parlato pubblicamente contro l’invasione delle truppe di Putin in Ucraina. Le autorità hanno deciso di mettermi a tacere e mi hanno condannato a otto anni e mezzo di prigione, ma non rimarrò in silenzio. Voglio che la mia voce, la voce di un patriota russo che si oppone alla guerra e alla dittatura, sia ascoltata. Per me è molto importante poter parlare onestamente con i miei connazionali, anche da dietro le sbarre. Ma capisco anche perfettamente l'importanza del dialogo con il mondo, quindi sono grato agli organizzatori del forum per l'opportunità di parlarvi.

L’attacco all’Ucraina è stato possibile per diverse ragioni. Innanzitutto questa è responsabilità dei russi, compreso il mio, in quanto rappresentanti del popolo russo. Sfortunatamente, abbiamo permesso la formazione di una dittatura revanscista nel nostro paese e non siamo riusciti a creare meccanismi efficaci per il controllo pubblico delle autorità e delle forze di sicurezza. Come si suole dire, abbiamo sacrificato la libertà per amore dell’ordine e della prosperità, e alla fine abbiamo perso sia la libertà, l’ordine che la prosperità. Ora hanno completamente acquisito la reputazione di occupanti. Ci vorrà molto tempo per pagare questi errori.

Ma allo stesso tempo, voglio ricordarvi la responsabilità della comunità internazionale, che per molti anni ha perseguito una politica di pacificazione dell’aggressore nei confronti del regime di Putin, ripetendo così l’errore storico che un tempo spinse l’Europa nella seconda guerra mondiale. . Dopotutto, per due decenni Putin se l'è cavata letteralmente con tutto: usurpazione del potere e corruzione, sconfitta dell'opposizione e omicidi politici, interventi militari e annessione di territori stranieri.

"Il duetto tra Merkel e Putin a Mosca è stato un successo" - questo era il titolo dell'articolo di Deutsche Welle del 16 novembre 2012, sei mesi dopo la brutale dispersione della manifestazione in piazza Bolotnaya a Mosca. Decine di partecipanti all'incontro concordato e pacifico andranno in prigione per varie pene. Durante la sua visita a Mosca per incontrare Putin, tornato al suo posto di presidente dopo un “arrocco” con Medvedev, la Merkel si è rivolta a lui non solo come “signor Presidente”, ma anche come “caro Vladimir”. Putin ha risposto definendola “una tedesca che è un modello per noi”.

Prendiamo il 2015, l’anno successivo all’annessione della Crimea, alla guerra ibrida nel Donbass, che ha causato migliaia di vittime, e alla tragedia del Boeing malese. L'anno dell'omicidio del mio amico, il politico dell'opposizione Boris Nemtsov, sotto le mura del Cremlino. Nel giugno 2015, Putin era in visita di lavoro a Milano e Roma, dove ha incontrato il primo ministro Matteo Renzi e il presidente italiano Sergio Mattarella. Il 10 giugno dello stesso anno incontrò il Papa in Vaticano.

Il 28 settembre dello stesso 2015 ha effettuato una visita di lavoro a New York. Putin ha tenuto un discorso alla 70esima Assemblea generale delle Nazioni Unite e ha avuto colloqui con il segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon, nonché con il segretario generale della NATO Jens Stoltenberg e il presidente degli Stati Uniti Barack Obama.

Il 2 ottobre Putin si reca a Parigi in visita di lavoro per il vertice dei Normandy Four. Incontrerà il presidente francese François Hollande e la cancelliera tedesca Angela Merkel all'Eliseo.

Il 15 e 16 novembre 2015 Putin vola ad Antalya per partecipare al vertice del G20. Lì incontra, tra le altre cose, la cancelliera tedesca Angela Merkel, il primo ministro italiano Matteo Renzi e il primo ministro britannico David Cameron.

30 novembre: visita di lavoro a Parigi. Partecipazione alla 21a Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici e all'11a Riunione delle Parti del Protocollo di Kyoto. Incontri a porte chiuse con il presidente americano Barack Obama, con la cancelliera tedesca Angela Merkel e con il presidente della Commissione europea Jean-Claude Juncker. Questo, lasciatemelo ricordare, è avvenuto l'anno successivo all'annessione della Crimea e alla tragedia del Boeing malese, l'anno dell'omicidio di Boris Nemtsov.

Putin ha continuato a rimanere un presidente legittimo agli occhi dell’Occidente nel 2020, dopo aver organizzato un “referendum sulla Costituzione”, dopo il quale ha “reimpostato” i suoi termini e ha ricevuto l’opportunità di continuare a candidarsi alla presidenza. Allo stesso tempo, esperti indipendenti hanno annunciato una scala di falsificazione senza precedenti e 22 milioni di schede anomale (sostanzialmente farcite) al voto. Nello stesso anno Alexei Navalny fu avvelenato. Grazie ai giornalisti investigativi, si è scoperto che Alexey - grazie a Dio, un sopravvissuto - non è l'unica vittima degli avvelenatori statali. Nonostante ciò, nel 2021, in una conferenza stampa successiva al vertice di Ginevra, Biden ha dichiarato: “Abbiamo avviato un dialogo bilaterale sulla stabilità strategica”.

Il dittatore russo fu ricevuto solennemente nelle capitali del mondo, da lui furono acquistati petrolio e gas, gli furono venduti parti di sistemi d'arma e tecnologia, fu percepito come un suo pari. È stata proprio questa politica che alla fine ha dato a Putin una sensazione di totale permissività e assoluta impunità.

La guerra era già in pieno svolgimento e la Russia aveva i mezzi per disperdere le manifestazioni: solo nel luglio 2022 la Commissione europea ha annunciato di voler includere gas lacrimogeni, inchiostro per impronte digitali, elmetti, scudi e idranti nel nuovo pacchetto di sanzioni . E queste stesse persone chiedono indignate ai russi: perché non protestate?

Ammettiamolo francamente: tutti noi, in un modo o nell'altro, abbiamo annaffiato il letto in cui sono cresciute le ambizioni napoleoniche di Putin. Siamo tutti responsabili delle conseguenze. E anche questo problema dovrebbe essere risolto insieme.

In Occidente è generalmente accettato che il popolo russo oggi approvi all’unanimità la guerra e sia assetato di sangue ucraino. Oserei dire che non è così. Sì, molti dei miei concittadini si lasciano ingannare dalla propaganda e intimidire dalla repressione: questo è vero. Ma Putin non è ancora riuscito a trasformare la sua aggressione in una guerra popolare.

Un gran numero di russi si è recato all'estero per evitare la mobilitazione e per non imbracciare le armi. Una parte significativa della società ha scelto l’emigrazione interna e resta in silenzio, temendo giustamente un procedimento penale. Le truppe sono composte principalmente da mercenari la cui motivazione è il denaro e da criminali reclutati al fronte con la promessa di riabilitazione. Allo stesso tempo, semplicemente non ci sono code agli uffici di registrazione e arruolamento militare, entusiasmo pubblico e altri segni di guerra popolare in Russia.

Ma il numero dei prigionieri politici superava il migliaio. È molto difficile tracciare un ritratto del prigioniero politico russo medio arrestato per protesta contro la guerra: sono tutti così diversi. Centinaia di persone sono dietro le sbarre. Insegnanti, pensionati, studenti, lavoratori, giornalisti regionali. Uno spaccato sociale di tutta la nostra società. Questa è la nostra gente. Voi dite: cosa significano diverse centinaia di prigionieri politici in un paese di molti milioni? E risponderò: centinaia di persone sono parecchie quando si tratta della scelta consapevole di sacrificare la libertà, il comfort, la salute, la carriera e la comunicazione con la famiglia per rimanere in armonia con la propria coscienza e non tacere. Non stiamo parlando di un paio di giorni in una cella sporca e soffocante del dipartimento di polizia o anche di 15 giorni in un centro di detenzione speciale - ne abbiamo decine di migliaia, ma di anni di costante umiliazione e incertezza lontano dai parenti.

Hai sentito parlare di come i bambini che non sono d'accordo vengono inviati alle istituzioni sociali, giusto? La tredicenne Masha Moskaleva, che ha disegnato un disegno contro la guerra, è stata separata da suo padre e mandata in un orfanotrofio, ed è stato messo agli arresti domiciliari (ora è in una colonia; Masha, fortunatamente, è con sua madre ), e Natalya Filonova, quindicenne disabile, figlio adottivo di una giornalista e attivista della Buriazia, è stato restituito all'orfanotrofio perché era in prigione. Queste sono solo le storie che si sentono. Ma sono sufficienti perché molti russi scelgano il silenzio. Rispondete voi stessi, cari signori, onestamente alla domanda: cosa fareste? Immaginate i vostri figli negli orfanotrofi e voi stessi nelle cuccette ogni volta che volete incolpare ancora una volta i russi per la loro insufficiente resistenza. Ma le proteste continuano ancora. Sì, a quanto pare ce ne sono pochi, ma ogni uscita per strada è un'impresa.

La vera Russia non combatte gli ucraini al fronte. La vera Russia è in prigione e scrive anche lettere ai prigionieri politici, raccoglie denaro per i trasferimenti al centro di custodia cautelare. Durante la giornata del Telethon i russi hanno raccolto 40 milioni di rubli per aiutare i prigionieri politici, e questo nonostante tutte le difficoltà legate al diffuso blocco delle carte russe.

La vera Russia aiuta centinaia di migliaia di profughi ucraini che si trovano nel nostro Paese: vengono accolti nelle famiglie russe, vengono aiutati con vestiti e cibo, i feriti vengono ricoverati negli ospedali e coloro che vogliono vivere in Europa vengono portati all'estero in migliaia. Per lo più silenzioso. Per non danneggiare coloro che aiutano. Non è pubblica, ma ogni giorno da più di un anno centinaia di auto con targa russa trasportano verso i confini le famiglie ucraine, tra cui i feriti, i malati, coloro che hanno perso i propri cari durante i combattimenti,

Di recente, la loro vita già difficile è diventata ancora più complicata: l'Europa ha chiuso i suoi confini alle auto russe. La scorsa settimana, una rifugiata ucraina di Mariupol malata di cancro terminale ha dovuto attraversare il confine russo-estone su una sedia a rotelle a causa del divieto di ingresso delle autorità estoni alle auto con targa russa: suo figlio ha spinto il passeggino per un chilometro e mezzo con lei nella zona di confine, attraversando il ponte su Narva. Avevano paura di mandare la donna oltre confine in ambulanza per paura che l'auto venisse confiscata.

--------

Per resistere con successo a Putin, è necessario fare del popolo russo un alleato della coalizione internazionale venuta a difendere l’Ucraina, un alleato dell’intero mondo libero. Ciò richiede almeno un cambiamento nella retorica nei confronti dei cittadini russi.

Per favore, smettetela di intimidire i miei compatrioti promettendo loro ogni sorta di punizione dopo la sconfitta di Putin in Ucraina. Smettetela di umiliare le persone bloccando indiscriminatamente le auto alla frontiera e minacciando di mettere chiunque abbia un passaporto russo sotto il controllo delle agenzie di intelligence occidentali. Vi chiedo di distinguere chiaramente tra i criminali di guerra che hanno preso il potere al Cremlino e i comuni cittadini che si ritrovano in Russia come ostaggi e vivono con gli occhi chiusi: alcuni per paura per la propria vita e il proprio futuro, altri per vergogna e orrore. a ciò che sta accadendo.

Infine, la cosa più importante: mostriamo alla società russa l'immagine della futura Russia. Se vogliamo che i russi diventino alleati del mondo civilizzato, non dovremmo dipingere un quadro apocalittico delle nostre città in rovina e parlare dell’inevitabile smembramento del nostro Paese. Spieghiamo invece alla gente che la Russia senza Putin è creazione, non distruzione. Questo è un paese libero, felice e pacifico in cui vuoi vivere, lavorare e crescere una famiglia. Questa non è un’utopia, è possibile.

Cari amici! Capisco che la nostra società ha un'enorme responsabilità nei confronti del popolo ucraino per il mostruoso crimine commesso dal nostro governo in nostro nome. Cercheremo di espiare questa colpa. Un giorno io stesso verrò a Kiev per chiedere perdono.

Ma la Russia sarà sempre vicina all’Ucraina e all’Europa. Siamo storicamente e geograficamente condannati a essere vicini.

Cerchiamo quindi di essere saggi, di pensare insieme al domani e a come evitare che si ripeta la tragedia attuale.